崩壊スターレイルのまとめサイト「星穹列車速報」を新たに開設いたしました。
よろしくお願いいたします。

キャラ システム ネタ

【原神】タルタリヤの「隙を見せるのはほんの一瞬だ！」は本来何て言いたかったのだろうか？

8件のコメント

856：テイワット速報 2021/04/01(木)17:33:27.32 ID： B9Hh02dA0.net

隙を見せるのは一瞬だ！は本来何て言いたかったのだろうか
わけがわからん　見せるなよ

861：テイワット速報 2021/04/01(木)17:34:25.06 ID： UiFR9Wkz0.net

>>856
一瞬の隙も見逃さないぜ！

863：テイワット速報 2021/04/01(木)17:34:27.92 ID： d0Te/WId0.net

>>856
一瞬だけ背中をみせるからかな

868：テイワット速報 2021/04/01(木)17:35:45.12 ID： U4LJdR6ma.net

>>856
一瞬の隙が命取りだ！

905：テイワット速報 2021/04/01(木)17:42:35.19 ID： DOrllTvvM.net

>>868
これだな
一瞬の隙が命取りだよ！で良かったやん

870：テイワット速報 2021/04/01(木)17:36:06.49 ID： 71fCK+gJ0.net

>>856
攻撃誘ってカウンターを狙ってるんじゃないの

873：テイワット速報 2021/04/01(木)17:36:41.69 ID： 4aP5eBEgd.net

>>856
わざとスキをみせてカウンターするぜ!って意味だと思ってたわ

883：テイワット速報 2021/04/01(木)17:38:14.05 ID： UiFR9Wkz0.net

>>856
英語だと、Shouldn't let your guard down!
隙を見せちゃいけないぜ！

翻訳、無能！��

888：テイワット速報 2021/04/01(木)17:39:18.08 ID： S0rEeebH0.net

>>883
本当に完全な誤訳で笑う

897：テイワット速報 2021/04/01(木)17:41:33.00 ID： nuTjxb5qa.net

>>883
訳酷すぎやろ

903：テイワット速報 2021/04/01(木)17:42:17.64 ID： B9Hh02dA0.net

>>883
サンキュー
ひどすぎる

956：テイワット速報 2021/04/01(木)17:49:37.67 ID： gAqskZOc0.net

>>883
これは翻訳戸田奈津子真君

775：テイワット速報 2021/04/01(木)23:37:18.17 ID： Eu7D0/BM0.net

一般人「マヌケキャラかな？」

引用元：原神総合スレ Part2451

引用元：原神総合スレ Part2449


原神ランキング

崩壊スターレイルのまとめサイト「星穹列車速報」を新たに開設いたしました。
よろしくお願いいたします。

-キャラ, システム, ネタ
-, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

© 2024 原神攻略まとめ テイワット速報 Powered by AFFINGER5